ボンで開いた国連気候変動補助会議 突然のハプニング。ABBAの大ヒット曲「ダンシング・クィーン」の替え歌「クライメート・クィーン」が会場に流れる（RIEF）
2016-05-28 18:50:00
26日までドイツ・ボンで開かれていた国連気候変会議の場で、ちょっとしたハプニングがあった。
会合は国連気候変動枠組条約第44回補助機関会合（SB44）及び第1回パリ協定特別作業部会（APA1）。パリ協定実施に向けた細部の調整を行う場だ。その会場に、突然、聞きなれたメロディーがコーラスで流れ、踊り出す人々まで出たのである。
同会議は、7月で国連気候変動枠組み条約（UNFCCC）事務局長の座を退任するクリスティアーナ・フィゲレス氏にとって最後の議長役の場でもあった。各国の代表や環境団体等のグループらが議論を進める中、突然、会場の後段にいたグループが立ち上がり、歌い出した。
会場の人々は、最初は何が起きたのか、よくわからなかったようだが、よく聞いてみると、彼らが歌う歌は、70年代を席巻したスウェデーンのポップ・グループ、ABBAの大ヒット曲の「Dancing Queen」のメロディーだった。
ただ歌詞は、どうも違う。Dancing Queenというべきところが、「Climate Queen」となっている。この替え歌が伝える「Queen」は、会議の壇上に座る事務局長のフィゲレス氏を指していることが、しばらくして会場の全員にわかった。
中米コスタリカの外交官で、元大統領を父に持つフィゲレス氏。2009年のコペンハーゲン会議の「失敗」以降、先の見えない中で、UNFCCCの事務局長の座に就き、毎年のCOP会議での困難な調整役を務めた。
先進国、新興国、途上国、島嶼部諸国、最貧国など、各国の思惑、利害の相違の間を潜り抜けて、彼女のリードで、各国は昨年12月のパリ合意にたどり着いたのだ。
このパリ合意に至る過程では、多くの人々が役割を果たした。だが、とりわけ、事務局長としての彼女の馬力と、疲れを知らない交渉力、希望を失わない精神力が、人々の合意形成を促したとの見方に、異論をはさむ人は少ないだろう。
たとえば、ニュージーランド外交官のJo Tyndall氏は、彼女を「ポケット・ロケット、あるいは、小さな車なのに搭載したエンジンはパワフル」と形容したほどだ。http://rief-jp.org/ct8/58710?ctid=0
フィゲレス氏の後任は、メキシコの元外相のPatricia Espinosa氏の就任が決まっている。Espinosa氏も粘り強い交渉力で知られている。フィゲレス氏もEspinosa氏には全幅の信頼を置いているという。しかし、会場の支援者にとって、「Climate Queen」はフィゲレス氏だ、というわけだ。
替え歌のコーラスが続く中、壇上のフィゲレス氏は舞台を降り、軽くステップを刻みながら、コーラス団の面々の輪の中に入って一緒に歌い、踊るという一幕も。こうした気さくな対応が、各国政府関係者のみならず、環境団体やNGOらの信頼も得ることができたのだろう。
「外交は人と人との信頼」、という言葉がぴったりくる。それにしてもABBAはいいよね。
以下は「Dancing Queen」の替え歌「Climate Queen」の歌詞である。添付のYoutubeの映像を見ながら、歌ってみてください。
Lyrics by Alden Meyer (with apologies to ABBA)
You can dance, you can jive, having the job of your life
See that woman, watch her lead, diggin’ the Climate Queen.
Denmark and the mood is low
Climate hopes have taken a blow
We had to come together, to get back in the swing
You came in to give us that zing.
Cancun was the next year’s stop
You and Patricia made it hop
Impossible is not a fact, as you made it clear
It’s an attitude, based on fear
Your spirit made us cheer.
You are the Climate Queen, best there’s been, you reign supreme
Climate Queen, moving us to a future clean.
You can dance, you can jive, having the job of your life
See that woman, watch her lead, diggin’ the Climate Queen.
Then in Paris, the game was on
You made sure the job was done
Fighting for ambition, a future for our kids
You made us raise our bids
We are so glad you did.
You are the Climate Queen, best there’s been, you reign supreme
Climate Queen, moving us to a future clean.
You can dance, you can jive, having the job of your life
See that woman, watch her lead, diggin’ the Climate Queen.
Research Institute for Environmental Finance