一般社団法人環境金融研究機構 | Research Institute for Environmental Finance: RIEF

【新華網】真っ黒に汚染された水が排水口を通じて長江に絶えず流れ込んでいる――。２１日正午に中国のインターネットユーザーが撮影した写真だ。これらの汚水はどこから来ているのか？

新華網の記者は２１日午後、重慶市南岸区洋人街の長江の岸辺を訪れ、この写真に写っていた排水口を見つけた。白い泡や生活ごみが入った真っ黒な水が悪臭を放ちながら丘から下へ流れ、長江に合流する光景を目の当たりにした。丘の斜面に沿って２０メートル上へ上ると、汚水が湧き出ている２つの排水口があった。

南岸区市政園林管理局市政科の担当者によると、これらの汚水は付近の食堂や民家から出された生活汚水。このエリアは開発・建設の最中にあり、排水施設が完備されていない。

（翻訳　李継東／編集翻訳　伊藤亜美）

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/331083/