｜HOME
｜レアアース 受注減少深刻 生産稼働率は３０～５０％へ－中国（新華経済） 市場原理が働いた結果 ｜
レアアース 受注減少深刻 生産稼働率は３０～５０％へ－中国（新華経済） 市場原理が働いた結果
2012-11-09 09:49:35
【中証網】 江蘇稀土（レアアース）協会の関係者は６日、『第一財経日報』の記者に対し、「現在は主に川下の実需を見ている。これをてこ入れすれば、市場は好転するはずだ」と語った。休業によりレアアース市場の安定を守ろうとする業界関係者は、川下需要の激減を前に無策だ。
江西省のネオジム磁石メーカー関係者は、「レアアース産業は川下需要が不振だ。ネオジム・鉄・硼素産業では企業の稼働率は平均３０％－５０％にとどまっている。取引先が価格を受け入れないというわけではないが、需要がないのが現状だ」と語った。
ネオジム・鉄・硼素はレアアース産業の重要な製品として、風力発電や自動車、家電などの分野で多用されている。だが現在は自動車の生産販売が再び悪化し、機械や家電、造船などの産業が低迷を続けている。
前出の江蘇稀土協会関係者は、「２０１１年と比べれば、レアアース企業の利幅は急減し、受注は以前よりはるかに減少している」と語った。
主に携帯電話タッチスパネルやＩＴＯ導電ガラスに利用するポリッシングパウダーは、同様にレアアース産業の川下分野に属する。ポリッシングパウダー産業でも、関連企業が同様に生産能力の問題に困っている。ポリッシングパウダー事業を数年間てがける関係者は記者に対し、「最終需要以外に、深刻な生産能力の過剰が産業に支障をきたしている。以前は３人が料理を作り、２人がそれを食べる状態だったが、今は５人が料理を作り、１人がそれを食べている状態だ。一定規模以上の規模をもつポリッシングパウダー企業は４０社を超え、２０１１年だけで１０社が新設された」と指摘した。現在の生産能力は５５００トンを超えているのに対し、需要は１８００トンに満たず、過剰分は４０００トン前後に上るという。
関係者は「レアアース供給は需要を上回っているが、レアアース産業チェーンは比較的完全なものだ。国の関連政策がどこまで徹底されるかを見守る必要がある」と述べた。
（翻訳 李継東／編集翻訳 伊藤亜美）
http://www.xinhua.jp/industry/metal/319937/
江西省のネオジム磁石メーカー関係者は、「レアアース産業は川下需要が不振だ。ネオジム・鉄・硼素産業では企業の稼働率は平均３０％－５０％にとどまっている。取引先が価格を受け入れないというわけではないが、需要がないのが現状だ」と語った。
ネオジム・鉄・硼素はレアアース産業の重要な製品として、風力発電や自動車、家電などの分野で多用されている。だが現在は自動車の生産販売が再び悪化し、機械や家電、造船などの産業が低迷を続けている。
前出の江蘇稀土協会関係者は、「２０１１年と比べれば、レアアース企業の利幅は急減し、受注は以前よりはるかに減少している」と語った。
主に携帯電話タッチスパネルやＩＴＯ導電ガラスに利用するポリッシングパウダーは、同様にレアアース産業の川下分野に属する。ポリッシングパウダー産業でも、関連企業が同様に生産能力の問題に困っている。ポリッシングパウダー事業を数年間てがける関係者は記者に対し、「最終需要以外に、深刻な生産能力の過剰が産業に支障をきたしている。以前は３人が料理を作り、２人がそれを食べる状態だったが、今は５人が料理を作り、１人がそれを食べている状態だ。一定規模以上の規模をもつポリッシングパウダー企業は４０社を超え、２０１１年だけで１０社が新設された」と指摘した。現在の生産能力は５５００トンを超えているのに対し、需要は１８００トンに満たず、過剰分は４０００トン前後に上るという。
関係者は「レアアース供給は需要を上回っているが、レアアース産業チェーンは比較的完全なものだ。国の関連政策がどこまで徹底されるかを見守る必要がある」と述べた。
（翻訳 李継東／編集翻訳 伊藤亜美）
http://www.xinhua.jp/industry/metal/319937/
Research Institute for Environmental Finance