一般社団法人環境金融研究機構 | Research Institute for Environmental Finance: RIEF

いま欧米では、「Euthanabe」（ユータナベ）なる言葉が登場している。フランス語の「Euthanasie（安楽死）」と「Abe（安倍首相）をかけた造語である。

　きっかけは6月11日放送のフランス・ニュース番組に登場したファイナンシャルコンサルタントのオリビエ・ドゥラマルシュ氏が、「安倍首相の経済政策はみんなが呼ぶ『アベノミクス』のような代物ではない。世界はこの国の財政赤字を見逃している。私はそれをむしろ『Euthanabe』と呼びたい」と発言したことだった。つまり同氏は「アベノミクスは、日本経済を安楽死させる」と主張したのだ。

　日本では「アベノミクスが海外で絶賛されている」との報道ばかり目立つが、実際にはアベノミクスへの揶揄が目立ち始めている。たとえば6月18日付英デイリーメール紙はこうだ。

〈日本の『新人』安倍晋三の新ケインズ主義的な、カネを使え、使え、使えというアプローチは、アングロサクソンによるもっと注意深いアプローチとぶつかり合った。ところで、晋三、素晴らしい髪型だ。（ロカビリーの歌手の）シェイキン・スティーブンスと同じ床屋に行ったの？〉

　安倍首相を小馬鹿にしながら、アベノミクスの金融緩和や財政出動が、英米の緊縮財政路線と真っ向から対立すると指摘している。ほかにも様々な比喩でアベノミクスはいじられる。

〈15年のデフレの後、日本の指導者が再び劇的に方向を変え、インフレに向かって猛スピードで走っている。戦略的な意味では、この急激な変化は『パールハーバー』を思い起こさせる〉（英フィナンシャルタイムズ）

〈日本は年間のGDPの倍以上の債務の「フジヤマ（富士山）」を蓄積してきた。（中略）だが日銀新総裁は、このリスクある債券を買い入れようとしている〉（独シュピーゲル）

　よくまあネタが尽きないものだが、〈安倍の大胆な実験が変化をもたらしても、女学生がセーラー服で学校に行くのは変わらないだろう〉（英インディペンデント）とのたとえは、いくらなんでも古すぎないか。

 

 

http://getnews.jp/archives/372557