｜HOME
｜
｜11月14日、ヨーロッパが揺れる...史上初のヨーロッパ・ゼネスト（レイバーネット） 最低7か国でゼネスト、15か国80地域で連帯デモを予告 ｜
11月14日、ヨーロッパが揺れる...史上初のヨーロッパ・ゼネスト（レイバーネット） 最低7か国でゼネスト、15か国80地域で連帯デモを予告
2012-11-13 11:52:35
緊縮反対と社会的ヨーロッパのためのヨーロッパ民衆による11月14日ヨーロッパ ゼネストの準備でヨーロッパが持ち上がっている。歴史で初めてのヨーロッパ ゼネストにますます多くの国で、労働者が手を取り合っている。
［出処:https://www.facebook.com/EuropeanStrike画面キャプチャー］
11月14日、まずポルトガル、スペイン、ギリシャ、マルタとキプロスの労働者によるヨーロッパゼネストの計画に、イタリアとベルギーの労働者も加勢した。この日はゼネストと共にデモ行動が行なわれ、15か国で最低80の都市でゼネスト とデモ行動が同時に進められる。遠く米国のニューヨークでも連帯行動が行われる。ゼネストとデモ行動を組織するために作られたFaceBookには、すでに数千人が参加の意思を表明している。
ヨーロッパゼネストを断行する労働者たちは、銀行と政府による緊縮が民族経済の破壊を強要し、大衆失業、貧困化と私有化を拡大すると反対している。労働者たちはまた、交渉の自立権、結社の自由を侵害し、労働時間の延長、賃金低下、 不安定労働の増大などで悪化している労働条件を問題にしている。
こうした要求と共にギリシャの二大労総はこの日、ストライキをする計画だ。ギリシャ労働者はすでに11月には6日と7日に48時間ゼネストを行い、18日にも ストライキを行う計画だ。
ポルトガルでは、共産主義労働組合のCGTとポルトガル最大の労総のポルトガル労働者総連盟(CGTP)がゼネストを行う。CGTPは、最初にヨーロッパゼネストを発議した組織でもある。
スペインでは二大労総の労組連盟(CCOO)と労働総同盟(UGT)が全国でゼネストを行う。この日は飛行機も250便が取り消される展望だ。
イタリアでは左派労働組合(COBAS)と共に最大労総のイタリア労働総同盟(CGIL)がストライキの意思を明らかにした。
ベルギーからはフランス語圏で地域でのゼネストが計画されており、全国鉄道 労働者もこの日、ストライキをする予定だ。ベルギーのヘンクにあるフォード工場の労働者もヨーロッパゼネストに参加して、この日は議会前での集中集会が計画されている。
フランスでは5つの労働組合が大衆行動を行う。25の地域で大衆デモが計画され ている。労働組合と社会運動団体の大衆デモと共に、学生はこの日、教育の私有化に対抗し、教育ストライキを進めるという立場だ。
ドイツは一部の地域でヨーロッパゼネストに加勢してストライキを進めるが、 大多数の労働組合と社会団体は、ヨーロッパ労総が提案した「行動と連帯のた めの日」の集会に参加する計画だ。フランクフルトの労働組合の活動家たちは、ギリシャ領事館前で集会を開き、続いてヨーロッパ中央銀行前でデモを行う予定だ。これ以外にもベルリン、ケルンなど18の地域でのデモが計画されている。
ドイツでは、韓国と同じように政治ストライキは認められず、ヨーロッパ・ゼ ネストを契機として政治ストライキの権利のための討論が行われた。ヨーロッ パゼネストを契機としてドイツ左翼党のラフォンテーヌ前議長は、労働者の権 利を守るためには政治的ストの権利が必要だとし、ヨーロッパ労働者との連帯のための政治ストライキを提案した。
英国では、抵抗連帯がヨーロッパ委員会前でデモを開く計画だ。この日の集会は、「支払うことも、支払う必要もない」というスローガンの下で、英国労総(TUC)、ユナイト(Unite the Union)などの労働組合とギリシャ・ソリダリティ・ キャンペーン、ロンドン・シリザなど社会団体が共に進める。
これ以外にも、オーストリア、スイス、フィンランド、オランダとブルガリア でもストライキ、または連帯デモが提案されている。
14日には全世界の大学生の教育全面ストライキも予定されている。
一方「緊縮とヨーロッパ民主主義の危機に対する継続的かつ幅広い対応を計画」する国際連帯会議である『フィレンツェ10+10』は8日、ヨーロッパ会議を開き、14日のゼネストに集中的に参加することにした。ここには28か国約300の組織から4千人が集まり、100以上の会議に参加して熱い反応を呼んだ。
原文(チャムセサン)
http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/intl/1352774428249Staff
11月14日、まずポルトガル、スペイン、ギリシャ、マルタとキプロスの労働者によるヨーロッパゼネストの計画に、イタリアとベルギーの労働者も加勢した。この日はゼネストと共にデモ行動が行なわれ、15か国で最低80の都市でゼネスト とデモ行動が同時に進められる。遠く米国のニューヨークでも連帯行動が行われる。ゼネストとデモ行動を組織するために作られたFaceBookには、すでに数千人が参加の意思を表明している。
ヨーロッパゼネストを断行する労働者たちは、銀行と政府による緊縮が民族経済の破壊を強要し、大衆失業、貧困化と私有化を拡大すると反対している。労働者たちはまた、交渉の自立権、結社の自由を侵害し、労働時間の延長、賃金低下、 不安定労働の増大などで悪化している労働条件を問題にしている。
こうした要求と共にギリシャの二大労総はこの日、ストライキをする計画だ。ギリシャ労働者はすでに11月には6日と7日に48時間ゼネストを行い、18日にも ストライキを行う計画だ。
ポルトガルでは、共産主義労働組合のCGTとポルトガル最大の労総のポルトガル労働者総連盟(CGTP)がゼネストを行う。CGTPは、最初にヨーロッパゼネストを発議した組織でもある。
スペインでは二大労総の労組連盟(CCOO)と労働総同盟(UGT)が全国でゼネストを行う。この日は飛行機も250便が取り消される展望だ。
イタリアでは左派労働組合(COBAS)と共に最大労総のイタリア労働総同盟(CGIL)がストライキの意思を明らかにした。
ベルギーからはフランス語圏で地域でのゼネストが計画されており、全国鉄道 労働者もこの日、ストライキをする予定だ。ベルギーのヘンクにあるフォード工場の労働者もヨーロッパゼネストに参加して、この日は議会前での集中集会が計画されている。
フランスでは5つの労働組合が大衆行動を行う。25の地域で大衆デモが計画され ている。労働組合と社会運動団体の大衆デモと共に、学生はこの日、教育の私有化に対抗し、教育ストライキを進めるという立場だ。
ドイツは一部の地域でヨーロッパゼネストに加勢してストライキを進めるが、 大多数の労働組合と社会団体は、ヨーロッパ労総が提案した「行動と連帯のた めの日」の集会に参加する計画だ。フランクフルトの労働組合の活動家たちは、ギリシャ領事館前で集会を開き、続いてヨーロッパ中央銀行前でデモを行う予定だ。これ以外にもベルリン、ケルンなど18の地域でのデモが計画されている。
ドイツでは、韓国と同じように政治ストライキは認められず、ヨーロッパ・ゼ ネストを契機として政治ストライキの権利のための討論が行われた。ヨーロッ パゼネストを契機としてドイツ左翼党のラフォンテーヌ前議長は、労働者の権 利を守るためには政治的ストの権利が必要だとし、ヨーロッパ労働者との連帯のための政治ストライキを提案した。
英国では、抵抗連帯がヨーロッパ委員会前でデモを開く計画だ。この日の集会は、「支払うことも、支払う必要もない」というスローガンの下で、英国労総(TUC)、ユナイト(Unite the Union)などの労働組合とギリシャ・ソリダリティ・ キャンペーン、ロンドン・シリザなど社会団体が共に進める。
これ以外にも、オーストリア、スイス、フィンランド、オランダとブルガリア でもストライキ、または連帯デモが提案されている。
14日には全世界の大学生の教育全面ストライキも予定されている。
一方「緊縮とヨーロッパ民主主義の危機に対する継続的かつ幅広い対応を計画」する国際連帯会議である『フィレンツェ10+10』は8日、ヨーロッパ会議を開き、14日のゼネストに集中的に参加することにした。ここには28か国約300の組織から4千人が集まり、100以上の会議に参加して熱い反応を呼んだ。
原文(チャムセサン)
http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/intl/1352774428249Staff
Research Institute for Environmental Finance