東電福島第一原発で汚染水3㌧漏洩。日本原電の敦賀原発2号機では一次冷却水漏れ。あっちでも、こっちでも「原発水漏れ」続出（各紙）
2016-11-01 22:14:31
＜汚染水設備で３トン漏えい 福島第１、外部流出なし＞
東京電力は１日、福島第１原発の汚染水から塩分を取り除く「淡水化装置」と呼ばれる設備で、約３トンの汚染水が漏えいしたと発表した。
漏れた水からは、ベータ線を出す放射性物質が１リットル当たり４万５千ベクレル検出された。水は設備の周囲に設けたせきの中にとどまっており、外部への流出はないという。
東電によると、１日午前６時半ごろ、装置からの漏えいを示す警報が作動。社員が現場で、設備のタンクから空気を抜くための配管から汚染水が漏れ、水たまり（長さ３０メートル、幅１０メートル）ができているのを見つけた。午前７時ごろに装置の運転を停止すると、漏えいは止まった。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2016110101001857.html
＜敦賀２号で１次冷却水漏れ １リットル、周辺に影響なし＞
日本原子力発電は１日、敦賀原発２号機（福井県敦賀市）の原子炉格納容器内で、１次冷却水漏れがあったと明らかにした。漏れた水は約１リットルと推定され、ごく微量の放射性物質が検出された。日本原電は「周辺への影響はない」としている。
日本原電によると、１０月８日、巡視中の運転員が原子炉の水位を測定する機器の点検用の栓に、ホウ酸の固まりが付着しているのを見つけた。隙間から漏れた冷却水が蒸発したとみられ、約１００ベクレルの放射性物質が検出された。
定期的に栓の取り外しや取り付けを行ううちに、徐々に変形して隙間ができたことが原因という。
Research Institute for Environmental Finance